no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
na
ki
bo
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
su
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
...تورو
!تورو! تورو، استيقظ! تورو
ما الأمر؟
!تورو، انظر، انظر! إلى الأمام
ما هذا؟
.ألا تعلم يا أخي؟ هذا ما يدعونه بالمحيط
هذه أول مرةٍ ترينه فيها أيضاً، أليس كذلك؟
تورو، آكاري، رؤية المحيط، أول مرة؟
.لقد كانت قرية آكيورا في الجبال
!أول مرة، أنا أيضاً
...يبدو بارداً
!مالحٌ للغاية
.يمشي بشكلٍ جانبي
!تشايكا
—يبدو أن الأمواج الكبيرة تتلاطم هنا أحياناً، لذا كوني
!تورو، الضحك، فظ
!هيه، أوقفي هذا
.قد يبدو أخي جيداً إذا تبلل
.سأساعدكِ يا تشايكا
!أيها الحمقى! أوقفوا هذا
.ذلك الوجه المنزعج ملفتٌ أيضاً
.أنتَ تبهرني يا أخي
!لقد رأيتُ للتو العبرة الجوهرية من مشاهد الحب والتبلل
—أريحون
ذكرى ميناء أحلام الأرواح
.هذا قصر كلاي مورجان، أحد الأبطال الثمانية
.أجل
.كل ما نعرفه عنه هو أنه يستعمل رمحاً
.آمل أن يكون من النوع الذي يفهم المنطق
تشايكا، ما الذي تنظرين إليه؟
.قالت كلاوديا...بقايا أبي
.الجزيرة المخفية
...أجل، لقد ذكرت الإشاعة أنها موجودةٌ في مكانٍ ما من هذا المحيط
.أجل
هيه، تشايكا، أنتِ تعلمين أن معركة البقايا
ستزداد صعوبةً من الآن فصاعداً، صحيح؟
.فقد حصلت تشايكا الحمراء مسبقاً على أحدها وسبقتنا بخطوة
،عوضاً عن حديثنا عن ثروةٍ نشك حتى بوجودها
أليس من الأفضل لنا أن نسعى للحصول على المزيد من البقايا بأسرع ما يمكن؟
...أجل
...أربعٌ وستون نعجة
ما الذي يجري؟
!هناك الكثيرون، إيه؟ وجميعهم أبشع مني
لماذا يصطف الناس هنا؟
،يحب كلاي مورجان الضحك
.ولذلك يأتي إليه العديد ممن يمتعونه كي يؤدوا له العروض كل يوم
!يعطينا الكثير من الأموال إذا استطعنا إضحاكه
.بطلٌ يحب الكوميديا؟ هذا مختلف
.بمعنى أ،ه علينا أن نبدو مثل من يمتع الناس فحسب
.سيسبب الجاندو المشاكل
!التالي
هل تتكلم من بطنك؟
!أجل، هذا صحيح
.أنتَ الثالث من نوعك اليوم
!لقد رأينا ما يكفي، عد للمنزل
.يبدو أن الانتقاء قاسٍ جداً
.أجل
!التالي
وأنت؟
.نحن مجموعةٌ ممن يؤدون عروضهم في الطريق
.العروض في الطريق إذاً؟ هذا ليس بالشيء النادر
هل يوجد شيءٌ مميزٌ تستطيع تقديمه؟
...أجل، آه
.بالطبع
.هذا الرجل خالدٌ بشكلٍ استثنائي
،يمكنه الجلوس في حوضِ ماءٍ مغليٍّ وهو عارٍ تماماً
.وهو يقلد الكوكاترايس أثناء تناوله للباستا من أنفه
!يبدو هذا مذهلاً
!حسناً، ادخلوا
هل كان عليكِ قول ذلك؟
كان هذا كفيلاً بإدخالنا، صحيح؟
تورو، الباستا من الأنف، مذهل
!لا تأخذي الأمر على محمل الجد
.أنا كلاي مورجان
،هل أنت الشخص الذي يستطيع الجلوس في حوضِ ماءٍ مغليٍّ وهو عارٍ تماماً
وهو يقلد الكوكاترايس أثناء تناوله للباستا من أنفه؟
.أود رؤية ذلك، أرني
—كلاي مورجان، أود التحدث إليـ
.أخي، قم بالتعري
ما الذي تفعلينه؟
.تحتاج لأن تكون عارياً كي تجلس في الماء المغلي
!لقد اصطنعتِ كل ذلك لتوِّك
لماذا يجب عليَّ القيام بذلك بالفعل؟
.لأنني أريد رؤية ذلك
!من يهتم؟
هل تكرهني يا أخي؟
أليس لديك اللطف الكافي كي تحقق الأمنية الوحيدة لأختكَ اللطيفة؟
!أين اللطف في هذه الأخت التي تهددني بسكينها للتعري؟
،والآن وبعد أن رفعتَ معنوياتي
أليست وظيفة الأخ الأكبر تحقيق هذه الآمال؟
!أنتِ من رفعتِ معنوياتِ نفسك
!تورو، أريد أن أرَ، أنا أيضاً
!اصمتي
!إذاً أنتم مجموعةٌ من الكومديانيين الانتقاديين الذين ينتحلون شخصية المؤدين في الطرق
!ياللإبداع! أحببتُ ذلك
.تعالوا مجدداً في المرات القادمة
.يمكنكم أخذ أموالكم والرحيل
...حسناً، أظن أن هذا قد أفلح
.نحن لا نريد المال
.نريد البقايا عوضاً عن ذلك
.بقايا الامبراطور جاز
!مـ -من أنتم بالضبط؟
!البقايا؟
.أشعر بتوعك
!ارحلوا! ارحلوا حالاً
!أعد بقايا أبي
أ -أبي؟
!ابنة جاز، تشايكا
...أنتِ
!غير ممكن! رأيتكِ...رأيتكِ تموتين
!لقد تدحرج رأسكِ
...لم أكن أنا من قتلكِ
!بل كان هارتجين من قطع رأسكِ
لماذا أنتِ هنا؟
!هل أتيتي للعني؟
!ابتعدي! ابتعدي أيتها الشبح
!ابتعدي
...لقد هرب
ما كان ذلك؟
!تورو! كلاي، أين؟
.لقد هرب، سنتبعه
.انتظرينا في العربة
!أنا قادمةٌ معكم
.لا يمكنكِ الجري مع الجاندو
.دعي هذا لنا
...حسناً
فريدريكا؟
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟
!توقيتكِ جيد! اعتني بتشايكا
هاه؟
السيد مورغان؟
.لقد أتى جرياً ومر خلف هذه كالمجنون منذ قليل
.لقد أتى هنا قبل قليلٍ وغادر من الباب الخلفي
هل وجدتِه؟
.لا، يبدو أ،ه يهرب دون التفكير بما قد يظنه الآخرون
.يبدو أنه لن يعود إلى قصره لمدة
...تباً
!إن السمك الطازج لذيذٌ حقاً
هل أنتِ قلقةٌ بشأن ثروة الامبراطور يا تشايكا؟
.أجل
لكن لم يسبق ان وجد أحدهم تلك الجزيرة، صحيح؟
.محتمل، الجزيرة بأكملها، مخبأةٌ بالسحر
هكذا إذاً؟
.سرُّ تشايكا، المعلومات...يائسة
...سفينة
!فريدريكا! لدي طلب! ابقي هنا
!ابقَ بعيداً يا صديق الشبح
!ابقَ بعيداً !ابقَ بعيداً
ما الذي يجعلكَ خائفاً إلى هذا الحد؟
هل أنتَ خائفٌ من الامبراطور الذي هزمته بنفسكَ إلى هذا الحد؟
!لا يمكن لمن لم يشارك بالقتال أن يفهم
!لقد كان مطعوناً ومغطىً بالدماء، وقد تمَّ تقطيعه، لكنه كان مبتسماً
...وكأنه أشفق علينا
...وكأنه كان ينظر إلى بعض الحشرات
!لم يكن بشرياً، لقد كان متوحشاً
...لقد جعلتني أتذكر كل شيء
!بعد أن بدأت أخيراً بالاستمتاع بالحياة مجدداً
لقد كنتَ تستدعي من يسليكَ
كي يُنسيكَ الامبراطور جاز؟
أين هي؟ أين شبح ابنته؟
!لقد كانت شائعة أن ابنته الميتة تبحث عن بقاياه صحيحة؟
!تباً! اختفِ
جزيرةٌ سرية؟
.لم أسمع بها
!شائعة، دليل، أي شيء! رجاءً
...لا أدري ما أخبركِ به
،لا أدري إذا كان لهذا أي علاقةٍ ولكن
.يوجد مكانٌ بعيدٌ عن الشاطئ يدعى بحر الظلام
!أحتاج التفاصيل
.كل القوارب التي تقترب منه ينتهي بها المطاف بالاختفاء أو الغرق
.لذلك لن يقترب أيٌّ من الصيادين هنا منه
.لكن لا توجد جزيرةٌ هناك
.فقط مياه المحيط
...بحر الظلام
هل فقدتَ عقلكَ كي تفتعل قتالاً في مكانٍ كهذا؟
!اصمت
!ابتعد
!لا تدع تلك الفتاة تقترب مني
هل تريد المتابعة؟
!إذا كنتَ تريد قتلي فاقتلني
.لا أريد قتلك. كل ما أريده هي البقايا
فقط البقايا؟
أجل، أين تخبؤها؟
إذا أعطيتكَ البقايا، هل ستذهبون بعيداً؟
!حسناً! يمكنكَ أخذها
!لا تظهروا أمامي مرةً أخرى
هل وجدتها يا أخي؟
!أجل، إنها هنا
لقد كان يخاف من إبقائها بقربه لذا خبأها هناك؟
لماذا لم يقم ببيعهم؟
.لابدَّ أن العديد من الناس يريدوها
.لابدَّ أنه ظنَّ أنه سيُلعن إذا تخلص منها
حسناً، جاهزةٌ للعودة؟
.أرى أنكَ لازلتَ تحب الظهور من اللامكان
.في المياة الساحلية الشمالية الشرقية. توجد جزيرة
.يجب عليكم الذهاب إليها الآن
جزيرة؟ حيث توجد ثروة الامبراطور جاز؟
.ستكتشفون فور وصولكم
!انتظر
لقد كنتَ تعلم بوجود العديد من تشايكا يا جاي، صحيح؟
هذا سؤالٌ لك: هل حقاً تعتقد أنني
جاي نفسه الذي تحدثتَ إليه سابقاً؟
أنتَ لن تعطينا إجابةً مباشرةً إذاً، أليس كذلك؟
.أنتَ حرٌّ بتفكيرك
.لا يهم عدد المرات التي أراه فيها، لا أزال لا أدري كيف يقوم بهذا
...أجل، كنتُ لأظنَّ أنه هيئةٌ من السحر ولكن
.لم يقل لنا أن ما على الجزيرة هو المزيد من البقايا
.إذا كان جمع البقايا هو أولويتنا إذاً يجب علينا غالباً اتباع ملاحظة كلاوديا
إذاً يجب علينا الذهاب إلى إمارة هارتغين؟
.لقد كان أميرها ستيفان هارتغين قائد الفرقة العسكرية التي حاربت الامبراطور جاز
،إذا كان ما قاله كلٌّ من كلاوديا و كلاي صحيحاً
.فإنه هو من نفذ حكم قطع رأس تشايكا
.ارفع رأسكَ يا شين آكيورا
.حاضر
ما حال البقايا؟
حاضر، يجب أن يظهر قريباً عددٌ كبيرٌ
.من البقايا هنا في إمارة هارتغين
،وسيظهرون مع من يستحوذ على أكبر عددٍ منها، تشايكا البيضاء
.تشايكا البيضاء
.فهمت
،عندما تجتمع كافة البقايا
فستريني إياها أولاً، صحيحٌ يا أبي؟
.هذا ليس عادلاً يا آرينا
ستريني إياها أولاً، أليس كذلك يا أبي؟
.إيرينا، آرينا...ابنتي
.بالطبع، أعدكما أنكما ستكونان أول من يراها
تشايكا البيضاء، هاه؟
.قيل لي أن "المدمران" اللذان يرافقانها هما من معارفك
.نعم، نوعاً ما
ثلاث أشخاصٍ كبروا معاً كعائلةٍ
...يوجهون أسلحتهم على بعضهم في قتالٍ حتى الموت
.أنا أتطلع لهذا
.سأجعلكَ تقوم بواجبكَ على أكمل وجهٍ يا شين
.حاضر
،وأنتَ كذلك
.يا فارس الفخر المفقود
أين تشايكا يا فريدريكا؟
.أوه، لقد ذهبت إلى مكانٍ ما لوحدها
!أين؟
!رجاءً، أبحروا بالسفينة
!الجائزة، الكثير
!لابدَّ أنكِ تمازحينني، لن أذهب إلى هناك
!سأدفع المزيد
!حتى لو أعطيتني المال، لن يفيدني إذا مت
!رجاءً، فليساعدني أحد
!تشايكا
...تورو
ما الذي كنتِ تفكرين به؟
.ليس فقط كلاي
!لكن فرقة تشايكا الحمراء قد تكون قريبةً من هنا
ماذا لو بدأت معركةٌ هنا؟
.التصرفات الأنانية، أعتذر
.لكن، جادة
.ثروة أبي، نفسي...أريد المعرفة
ذلك مجدداً؟
بصراحة، أنا أعارض ذلك
،نحن لا نملك أدنى فكرةٍ عن ماهية الثروة
.كما أن معلوماتنا مبهمةٌ جداً
ناهيكِ عن أن كونها في المياه الخطرة
.يمنحنا سبباً إضافياً لعدم الاقتراب بهذا التهور
إن واجبكِ هو جمع البقايا، صحيح؟
.نحن نعلم مكان الأبطال الباقين
،لمَ لا تحصلين على جميع البقايا أولاً
ثم تفكرين بشأن الثروة؟
.حقائق جديدة، الواحدة تلو الأخرى
.العديد من تشايكا، وكلهن مصنوعين
.ذكرياتي. مفقودة
.كل شيء. غير واضح
.أريد معرفة كل شيء
...لكنكِ لا تعلمين فيما إذا كنتِ ستكتشفين شيئاً عندما تجدين ثروته
!تورو، لا تستطيع فهم مشاعري
!سأبحث عن البقايا
!حتى لو لوحدي! بقايا أبي
لوحدكِ إذاً؟
إذاً أنتِ تطرديننا بكلماتٍ أخرى؟
،سيخاطر "المدمرون" بحياتهم كأدواتٍ لتحقيق هدف سيدهم
.لكن هذا ينتهي فور طرد سيدنا لنا
.وداعاً
...تورو
.ليس لدي خيارٌ آخر
...آكاري
.آوو، لقد غادروا
هل أنتِ موافقة على هذا يا تشايكا؟
.قلت أنني سأعمل لوحدي
.لا يمكنني إيقاف تورو
حقاً؟
...أتساءل ماذا أفعل
.لقد تبعتكم فقط لأنني كنتُ أريد قتال تورو
!فريدريكا! طلبٌ أخير، فقط واحد
.أريد إيجاد الجزيرة
!التنين، طيران، بحر الظلام
أوه، تريد مني أخذكِ قرب الجزيرة؟
!أجل
.بالطبع، الذهاب إلى هناك لا مشكلة فيه
.يبدو الأمر ممتعاً بعض الشيء
!ممتنة
.أظن أننا سنخيم هنا الليلة
.سنفكر بما يجب علينا فعله غداً في الغد
.أنتَ لا تتغير مطلقاً يا أخي
...منذ عشنا في آكيورا
.أعلم أنكَ تريد إبعاد تشايكا عن الخطر
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد كنتُ أتبع قانون "المدمر" فحسب
.افترض أنكَ متَّ يا أخي
وافترض أن الأشياء البذيئة والسيئة التي تملكها
.مخبأةٌ على جزيرةٍ ما
ما نوع هذا الافتراض؟
،إذا كانت هذه هي الثروة التي تركتها
.فسأذهب لإيجادها، حتى إلى أقصى أقاصي الأرض
هذا يشبه تماماً
.كيفية تقدير تشايكا لبقايا والدها وثروته كذلك
وبقول ذلك، ألا يجب على "المدمر" احترام إرادة سيده؟
.أنتَ تعلم مدى عدم كفاءة تشايكا
.وفي هذه الليلة، قد تكون في مكانٍ ما تتعرض للاغتصاب من قبل مجرمٍ ما
.أو أنها قد تسقط ضحيةً لأحد الوحوش
،أو أنها قد تقابل مجموعة تشايكا الحمراء
...وقام رأسها بتوديع جسدها
!حسناً، لقد فهمت
.سأعود وأتفاهم مع تشايكا
هل هذا كافٍ؟
.قلتُ لكَ أنني أتبعكَ فقط يا أخي
!إنها تحاول الوصول إلى الجزيرة لوحدها؟
!تلك الحمقاء
.قلت لكَ هذا مستحيل
!سينفع أي نوعٍ من القوارب طالما يستطيع تقريبنا من ذاك المكان
.استسلم
.لن يأخذ أياً من الصيادين هنا قارباً إلى هناك
ماذا عن ذلك القارب؟ من يملكه؟
.أو÷ هذا قارب بضاعة السيد مورغان
.فهو يدير الصناعة البحرية هنا في النهاية
مـ -ماذا؟ ماذا تريدون؟
.نريد اقتراض قاربك
...إذا لم تكن تريد بعثرة بقايا الامبراطور جاز في جميع أنحاء المنزل
!حسناً! فهمت
!سأحضرهُ فوراً
.الأمر مبهمٌ فعلاً
يجب علينا الذهاب إلى جزيرةٍ لا أحد يعلم مكانها؟
ماذا؟
!إنهم هم
.هذه لا تبدو مصادفة
أجل، ماذا يجب علينا أن نفعل يا أميرة؟
إيفون...هيلوستي...رو ...بيلغويل...فاي...سيف
.تعال أيها الاعتراض المدوي
!المحدِّد
...رد الفعل...ضئيل
!فريدريكا! إلى الأمام، يميناً
.لقد بدأ الضباب يتجمع
!هيه! اخرجوا إلى هنا
حسناً، حسناً، لقد وجدتمونا للتو؟
.عرفت أننا سنواجهكم في وقتٍ ما
لقد سمعتم نفس المعلومات التي سمعناها، صحيح؟
ما الذي تعنيه؟
!الفتاة البيضاء، أين؟
.لديها بعض الأعمال
إذاً، ما الذي تريدون فعله؟
.سيكون من الممتع القتال هنا
.لا أريد أن أغرق في أعماق المحيط معكم
!وأنا خصيصاً لا أريدكِ أن تصنعي حفرةٍ في القارب بواسطة سحرك
!هذا يعتمد على ما ستفعله
...أيها الحاكم الذي يتحكم
!تعال أيها الآمر
!هناك! وجدتُ الجزيرة
أتريدين الهبوط؟
!أجل
تنانين؟
.يبدون كذلك، لكنني لا أظن ذلك
!ماذا؟
!كراكين؟
الكراكين: وحشٌ أسطوريٌّ يشبه الأخطبوط الضخم ويعيش في ظلمات المحيطات
!الوحش اللعين
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
ثروة أبي، على الجزيرة؟
!فريدريكا، قبل الهبوط بلحظة، تحطم
!تفرقتُ عنها
هنا، أين؟ الثروة، أين؟
العودة بسلامة، ممكنة؟
الجزيرة المتلوية
.في الحلقة القادمة: الجزيرة المتلوية